Microsoft has released a tool that will help you plan your capacity for Hyper-V Replica. The tool and the documentation for it you can find here.